32) MONEDA DE CUENTA Y MONEDA DE PAGO

Hace tres días, dos personas caminaban por un Centro Comercial en la ciudad de Valera Estado Trujillo, y se acercaron a una tienda para preguntar por el precio de una máquina profesional de afeitar eléctrica, la vendedora amablemente les indicó que su precio era de Setenta Dólares de los Estados Unidos de América (70,00 US$) o su equivalente de Cinco Millones Seiscientos Mil Bolívares (5.600.000,00 Bs.); frente a esta información, ambas personas, potenciales compradores, le preguntaron a la vendedora ¿estamos obligados a cancelar en la divisa dólar?, la vendedora les manifiesta que pueden cancelar con dólares o con bolívares, como lo deseen. Estas personas no compraron el producto y se marcharon, y más adelante expresaron “en esa tienda hablan de dos monedas” ¿cómo es eso?

Ésta anécdota permite redactar un post con el propósito de tratar sobre la existencia en el mundo jurídico y financiero de dos (02) monedas:

1)    Moneda de Cuenta (cálculo o de referencia), y

2)    Moneda de Pago

Para avanzar en este tema, hay que traer a colación que tradicionalmente se ha concebido el término “Obligación” para expresar el vínculo que surge entre una persona llamada deudor, que se compromete a realizar una determinada prestación, que puede ser de dar, hacer o no hacer, a favor de otra persona llamada acreedor. Para ilustrar lo indicado, se puede ejemplificar así: En un contrato de arrendamiento “El Arrendador” cede el uso y disfrute de una vivienda y “El Arrendatario” se compromete a pagar un canon de Bolívares Ciento Cincuenta Mil (Bs. 150.000,00) mensuales. En este caso “El Arrendatario” asume el compromiso de dar una cantidad de dinero mensualmente por el uso y disfrute de la vivienda para su núcleo familiar.

Como este ejemplo existen muchos más, como consecuencia de las diversas operaciones y transacciones que realizan las personas naturales y jurídicas en un mundo globalizado y que se mueve a una velocidad sin precedentes, y para concretar sus pactos o compromisos suscriben diversos documentos para soportar y demostrar las obligaciones que asumen, a los cuales les dan distintas denominaciones: Contratos, Convenios, Acuerdos, entre otros.

En muchos contratos, alguna de las partes se compromete a efectuar una prestación monetaria, es decir, a entregar una determinada cantidad de dinero (obligación de dar), estableciéndose en una de sus cláusulas la forma o modalidad de concretarse esa entrega de dinero, bien sea en una moneda extranjera o en la moneda de curso legal en el país. Es en este punto donde surge la necesidad de tratar sobre el significado de cada una de las monedas arriba indicadas, porque al tenerse claro la redacción de cláusulas referente a pago de dinero no genera dudas y las partes conocen de antemano la manera en que se hará la entrega de dinero.

La Moneda de Cuenta se concibe como una moneda de cálculo o de referencia que permite, en situaciones económicas adversas, impedir la afectación que genera la inflación, confiriendo la posibilidad de conservar el poder adquisitivo, en virtud de usarse una moneda fuerte. Dicho en otras palabras, en un contrato se puede estipular que una parte se compromete a entregar una cantidad de dinero en moneda extranjera (divisa), pero en forma alternativa puede liberarse de esa obligación mediante la entrega de su equivalente en la moneda de curso legal. En este caso, la parte contratante que debe entregar dinero, en principio puede pagar o dar cumplimiento a través de la entrega en la moneda extranjera establecida, pero también puede optar en cumplir pagando su equivalente en la moneda de curso legal de acuerdo al tipo de cambio oficial para el momento del pago fijado por el órgano competente, que en el caso de nuestro país es el Banco Central de Venezuela (BCV); en este supuesto el deudor está ante una obligación de carácter alternativo, porque el poder liberatorio se lo da la moneda de curso legal, pudiendo pagar bien sea: 1) en moneda extranjera o 2) en la de curso legal. Ejemplo de ello, se encuentra en un contrato (diferente a un contrato de arrendamiento) en el cual una de las partes se comprometió a cancelar la cantidad de Veintiocho Mil Dólares de los Estados Unidos de América (28.000,00 US$); en este caso el deudor puede pagar en dólares pero también puede liberarse a través del pago de su equivalente en bolívares como moneda de curso legal en el país de acuerdo al tipo de cambio fijado por el Banco Central de Venezuela (BCV) para la fecha del pago.

La Moneda de Pago es la que se establece como la única con la cual se debe dar cumplimiento a la obligación de entregar cantidades de dinero, es la que tiene el poder liberatorio para el deudor, y es aquí donde juega un papel fundamental la redacción de la cláusula que la contiene, porque se debe establecer expresamente que el deudor debe cancelar únicamente en la moneda indicada, y el abogado redactor usar su ingenio y cualidades de escritura para que sea lo más concreto, explícito y que no quede dudas sobre la condición de ser una moneda de pago. Ejemplo de ello pudiera ser que en un contrato de arrendamiento de un inmueble destinado a temporada de vacaciones en la Isla de Margarita Estado Nueva Esparta, en el cual se establezca que el canon de arrendamiento es únicamente o exclusivamente de Veinte Dólares de los Estados Unidos de América (20,00 US$) diarios; en este supuesto la divisa dólar se ha establecido como moneda de pago, y el deudor no puede liberarse pagando en bolívares como moneda de curso legal, porque expresamente la divisa quedó como moneda de pago.

El ordenamiento jurídico en Venezuela tiene normas específicas que regulan lo concerniente a la Moneda de Cuenta y a la Moneda de Pago, a saber:

CONSTITUCIÓN DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA (1999)

“Artículo 318. (…) La unidad monetaria de la República Bolivariana de Venezuela es el bolívar. (…)”

DECRETO CON RANGO, VALOR Y FUERZA DE LEY

DE REFORMA PARCIAL DE LA LEY DEL BANCO CENTRAL DE VENEZUELA (2015)

“Artículo 128. “Los pagos estipulados en monedas extranjeras se cancelan, salvo convención especial, con la entrega de lo equivalente en moneda de curso legal, al tipo de cambio corriente en el lugar de la fecha de pago.”

Muchas personas se han comunicado para solicitar asesoría jurídica por presentar dudas en lo que respecta a la forma de fijar el canon de arrendamiento inmobiliario pues desean fijarlo en moneda extranjera pero desconocen si legalmente están autorizados para ello; ahora bien, frente a ese escenario es necesario puntualizar que se debe distinguir el uso del inmueble a ser arrendado, pues se debe diferenciar si es para vivienda, para uso comercial o para un uso distinto a los indicados. Efectivamente, existen instrumentos normativos que regulan el arrendamiento inmobiliario para cada uso, y establecen normas jurídicas sobre la fijación del canon y disponen la prohibición de pactarlo en moneda extranjera y casos en que es posible su utilización.

Para tener claro lo indicado, se presenta cuadro ilustrativo para que sirva de referencia:

USO DEL INMUEBLE	INSTRUMENTO QUE LO REGULA	MONEDA EN QUE SE DEBE FIJAR EL CANON	TIPO DE MONEDA
VIVIENDA	LEY PARA LA REGULARIZACIÓN Y CONTROL DE LOS ARRENDAMIENTOS DE VIVIENDAS (2011) ARTÍCULO 54	BOLÍVAR	PAGO
COMERCIAL	DECRETO CON RANGO, VALOR Y FUERZA DE LEY DE REGULACIÓN DEL ARRENDAMIENTO INMOBILIARIO PARA EL USO COMERCIAL (2014) ARTÍCULO 41	BOLÍVAR	PAGO
DISTINTO A LOS ANTERIORES	DECRETO CON RANGO Y FUERZA DE LEY DE ARRENDAMIENTOS INMOBILIARIOS (1999) ARTÍCULO 17 (PARÁGRAFO SEGUNDO) *PUEDEN EXISTIR OTROS INSTRUMENTOS NORMATIVOS SEGÚN LA ESPECIALIDAD DE LA MATERIA	1) BOLÍVAR O 2) MONEDA EXTRANJERA PERO EL ARRENDATARIO PUEDE LIBERARSE CON LA MONEDA DE CURSO LEGAL (BOLÍVAR)	LA DIVISA ES MONEDA DE CUENTA

Pueden dejar sus comentarios o señalar sus experiencias sobre el tema.